ATA Newsletter – 4/12/23

Upcoming events:

We have a very busy next couple of months here at ATA! Our calendar is updated regularly, so please click here to view the calendar, and below you will find a list of upcoming events.

4/13 – Track Meet @ South Eugene High School

4/19 – AAYLC Field Trip

4/20 – AVIDize Field Trip

4/20 – Track Meet @ Churchill High School

4/21 – 8th grade promotion pictures

4/21 – Family dinner and music night

4/24 – 4/28 – State Testing

4/27 – Track Meet @ Churchill High School

4/28 – MOD Pizza fundraiser for ATA

5/3 – Walk and Roll to school day

5/5 – Track Meet @ Churchill High School

5/8 – 5/12 – Teacher Appreciation Week

5/16 & 5/17 – 6th grade field trips to Field school

5/19 – School Dance

6/1 – AVID bowling

6/9 – Band & Choir Concert

6/12 – Drama Performance

6/15 – 8th grade promotion & last day of school for all students

Track Meet Info:

Thursday April 13th: 


Running events start at 3:30, Field events start at 4:15.

Bus returns to ATA approx. 6:30

Thursday April 20th


Running events start at 3:30, Field events start at 4:15.

Bus returns to ATA approx. 6:30

Thursday April 27th


Running events start at 3:30, Field events start at 4:15.

Bus returns to ATA approx. 6:30

Thursday May 5th


Running events start at 1:00

Bus returns to ATA app. 7:00


Family dinner and music night:


6:00PM – 7:30PM in the ATA Cafeteria

All ATA families are invited to come to ATA to listen and watch a live music performance by an ATA family!

Bring your own dinner, enjoy live music, and perhaps receive a dance lesson!

Spring Dance:

  • Who: ATA students
  • What: School Dance
  • When: May 19th from 6:15pm – 8:15pm
  • Where: ATA Gym

 We are hosting out last dance of the year! This school dance will be held in the evening inside the school gym, with a live DJ!

 Students who are admitted into the dance are not permitted to leave the building until the event is over. If for any reason a student needs to leave before 8:15pm, a parent or guardian on the students’ 4j profile must come to the gym doors to request and receive their student.

  • ATA students only. 
  • No bags, backpacks,or purses
  • If students need somewhere to keep their phone safe, we will have a phone check in.
  • We are in need of chaperones. All chaperones are required to have a completed background check, which you can get by clicking here
  • Refreshments will be available for purchase.
  • Students who plan on attending the dance must also be in attendance at school the day of the dance.


Parent & Family Engagement & Partnership Survey

Please take a few minutes to complete this survey. Your feedback will be used to inform our efforts to continually improve our district, our schools, and our partnership with parents to help students succeed.



Please remind your student to charge their laptops each night, and to bring their chargers with them to school in their binder each day.


Walk and Roll to school day


Ride your bike, skateboard, scooter, ride the bus, car pool with a friend!

Participants who Walk or Roll will be eligible to enter a raffle for prizes!


 MOD Pizza fundraiser:

Our PTO has arranged for a fundraiser to take place at MOD Pizza on 4/28.

Families can go get dinner at MOD Pizza on the 28th and a portion of the proceeds will be donated to ATA!

Click here for the link

Click here for the flyer

Thanks for supporting our students!


State Testing:

It’s spring and that means time to talk state testing…ATA will begin administering the annual state test (OSAS, Oregon Statewide Assessment System) starting Monday, April 24th.

The testing window is just 4 weeks for testing to be completed as the assessments have been shortened. This does not mean students will test for all 4 weeks!!

All students grades 6, 7, 8 take the English Language Arts and Mathematics test and 8th graders also take a multiple choice Science test.

Our plan is to provide a 2 hour window the first week- so modify our schedule – to provide time for each assessment. Students who complete the test will return to regular schedule the following week. Students requiring additional time or due to absences will have various times to continue over the following 3 weeks.

While I know there are varying opinions about the state / standardized testing, it is my philosophy that there will always be tests to take throughout our life – driver’s test, food handlers, placement tests, entrance exams, PSATs, SATs. These state tests are an opportunity to (at least) practice taking tests – check for understanding, process of elimination, writing skills, an opportunity to apply what they have learned. While the state uses the data for its tracking purposes and they are aligned to assess the state standards, the results do not directly affect your student’s progress in school. Your students will still move on to the next grade level, other district assessments are used for advanced placement in math or high school, and classroom assessments are used for grading. This is not high stakes testing for your child. We will follow the regulations of a quiet testing environment, and just encourage all students to do their best, which is truly all any of us can ever do is our best!

If you decide that you do not want your child to participate in the state assessment, you may formally opt them out. A parent must return the form from this link either in person or by email to It is preferred that opt out forms be received before testing begins to avoid confusion and the ability for staff to plan accordingly.  There is additional information for 8th grade parents about exemptions for the Science test, if interested.

Students not participating in the state assessment will be assigned to the library where alternative class assignments and reading are the option. Technology will not be available.

Lastly – it is ESSENTIAL that students bring their charged laptop and a charger to school daily (even when not testing, but especially during this time).  We do not have the ability to charge devices or provide loaners.

Thank you for supporting your child’s education – we appreciate all you do to support the school.


AJ Hruby


Community information below:

Cheer tryouts for 8th graders going into high school

Click here for info

Virtual Film Screening
WHAT:     Virtual screening of Race To Be Human
WHEN:    April 10, 7 a.m. through April 17, 7:30 p.m.

WHO:       4J families, students and staff (recommended for students age 10 and up)
Eugene School District 4J is pleased to present a virtual screening of the film RACE To Be Human. RACE To Be Human (RTBH) is a 46-minute documentary that addresses the impact of race and racism on our mental health as told through the lens of students, experts, and educators, as well as how we can collectively move toward dignity and respect. RTBH explores how to foster healthy conversations about race and racism. RTBH is appropriate for ages 10 years old and up.

4J families, students and staff have the opportunity to watch the film online. The film is recommended for students in grades 4 and above, but younger students are encouraged to watch with their parents to foster conversations regarding the topics.

RACE To Be Human is the final film in 4J’s four-film series presented this school year to help spur conversations about important social issues faced by today’s youth.

You will be required to create an account to view the film; however, your information will not be shared.
Move EUG Community Planning Project

The City of Eugene Transportation Planning Team wants to hear from you! Do you walk, bike, or take the bus to get around? Do you have safety concerns when walking, biking or driving a car? If so, visit the Move EUG Engage Eugene page to share your transportation project ideas via an interactive map, and take a survey about your experiences while walking and biking in town. If you’d like to share your challenges and ideas in-person, attend one of the many events this spring, all listed on Engage Eugene.

For more information contact Willow Hamilton, Community Engagement Coordinator, at, or 541-682-5471

 Rose Children’s Theatre:

Rose Children’s Theatre  is offering an amusingly different way to think about everyone’s favorite fairy tale characters. The musical follows a Baker and his Wife as they embark on a quest to break the Witch’s spell.  You’ll see Cinderella, Little Red Riding Hood, Rapunzel and more.  This show features 20 talented kids ranging in age from 11 to 18 and would be best viewed by an audience of older elementary through adults.

To purchase tickets visit our website:

Performances at the Richard E. Wildish Theater

May 11th, 12th, 13th at 7pm

May 12th and 13th at 2pm


Próximos Eventos:

¡Tenemos un par de meses muy ocupados aquí en ATA! Nuestro calendario se actualiza regularmente, así que por favor haga clic aquí para ver el calendario, y debajo encontrará una lista de los próximos eventos.


4/13 – Reunión de atletismo en la escuela secundaria South Eugene

4/19 – Excursión AAYLC

4/20 – Viaje de estudios de AVIDize

4/20 – Reunión de atletismo en la Escuela Secundaria Churchill

4/21 – 8el fotos de promoción de grado

21/4 – Cena familiar y noche musical

24/4 – 28/4 – Pruebas estatales

4/27 – Reunión de atletismo @ Churchill High School

4/28 – MOD Pizza para recaudar fondos para ATA

5/5 – Reunión de atletismo en la Escuela Secundaria Churchill

5/8 – 5/12 – Semana de agradecimiento a los maestros

5/16 y 5/17 – 6el excursiones de grado a la escuela de campo

5/19 – Baile escolar

6/1 – Bolos AVID

6/9 – Concierto de Banda y Coro

6/12 – Actuación dramática

15/6 – 8el promoción de grado y último día de clases para todos los estudiantes





Seguir la información de la reunión:

Jueves 13 de abril:


Los eventos de carrera comienzan a las 3:30, los eventos de campo comienzan a las 4:15.

El autobús regresa a ATA aprox. 6:30


Jueves 20 de abril


Los eventos de carrera comienzan a las 3:30, los eventos de campo comienzan a las 4:15.

El autobús regresa a ATA aprox. 6:30


Jueves 27 de abril


Los eventos de carrera comienzan a las 3:30, los eventos de campo comienzan a las 4:15.

El autobús regresa a ATA aprox. 6:30


Jueves 5 de mayo


Las carreras comienzan a la 1:00

El autobús vuelve a la aplicación ATA. 7:00


 Cena familiar y noche de música:

6:00 p. m. a 7:30 p. m. en la cafetería ATA

¡Todas las familias de ATA están invitadas a venir a ATA para escuchar y ver una presentación de música en vivo de una familia de ATA!

¡Traiga su propia cena, disfrute de música en vivo y tal vez reciba una lección de baile!

 Danza de primavera:

  • Quién: Estudiantes de ATA
  • Qué: baile escolar
  • Cuándo: 19 de marzoel de 18:15 a 20:15
  • Dónde: Gimnasio ATA

¡Estamos organizando el último baile del año! ¡Este baile escolar se llevará a cabo por la noche dentro del gimnasio de la escuela, con un DJ en vivo!

Los estudiantes que son admitidos en el baile sonno permitido salir del edificio hasta que termine el evento. Si por alguna razón un estudiante necesita salir antes de las 8:15 p. m., un padre o tutor en el perfil 4j del estudiante debe llegar a las puertas del gimnasio para solicitar y recibir a su estudiante.

  • Solo estudiantes de ATA.
  • Sin bolsos, mochilas o carteras.
  • Si los estudiantes necesitan un lugar para guardarsu teléfono seguro, haremos un registro telefónico.
  • Necesitamos acompañantes. Se requiere que todos los chaperones tengan una verificación de antecedentes completa, que puede obtener haciendo clic aquí
  • Los refrescos saldrán a la venta.
  • Estudiantes que planean asistir al baile mtambién debe asistir a la escuela el día del baile.


Pruebas estatales:

Es primavera y eso significa que es hora de hablar sobre las pruebas estatales… ATA comenzará a administrar la prueba estatal anual (OSAS, Sistema de evaluación estatal de Oregón) a partir del lunes 24 de abril.

La ventana de prueba es de solo 4 semanas para que se completen las pruebas ya que las evaluaciones se han acortado. ¡Esto no significa que los estudiantes evaluarán las 4 semanas!

Todos los estudiantes de 6., 7. y 8. grado toman el examen de Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas y los estudiantes de 8. grado también toman un examen de Ciencias de opción múltiple.

Nuestro plan es proporcionar una ventana de 2 horas la primera semana, así que modifique nuestro horario para proporcionar tiempo para cada evaluación. Los estudiantes que completen la prueba regresarán al horario regular la semana siguiente. Los estudiantes que requieran tiempo adicional o debido a ausencias tendrán varios tiempos para continuar durante las siguientes 3 semanas.

Si bien sé que hay diferentes opiniones sobre las pruebas estatales/estandarizadas, mi filosofía es que siempre habrá pruebas para realizar a lo largo de nuestra vida: prueba de manejo, manipuladores de alimentos, pruebas de ubicación, exámenes de ingreso, PSAT, SAT. Estos exámenes estatales son una oportunidad para (al menos) practicar la realización de exámenes: verificar la comprensión, el proceso de eliminación, las habilidades de escritura, una oportunidad para aplicar lo que han aprendido. Si bien el estado usa los datos para fines de seguimiento y están alineados para evaluar los estándares estatales, los resultados no afectan directamente el progreso de su estudiante en la escuela. Sus estudiantes aún pasarán al siguiente nivel de grado, otras evaluaciones del distrito se utilizan para la colocación avanzada en matemáticas o la escuela secundaria, y las evaluaciones del salón de clases se utilizan para calificar. Esta no es una prueba de alto riesgo para su hijo. Seguiremos las reglas de un entorno de prueba tranquilo y simplemente alentaremos a todos los estudiantes a hacer lo mejor que puedan, ¡lo cual es realmente todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer es lo mejor!

Si decide que no desea que su hijo participe en la evaluación estatal, puede cancelarlo formalmente. Un padre debe devolver el formulario desde este enlace ya sea en persona o por correo electrónico a Se prefiere que los formularios de exclusión se reciban antes de que comiencen las pruebas para evitar confusiones y la capacidad del personal para planificar en consecuencia. Hay información adicional para los padres de 8vo grado sobre las exenciones para el examen de Ciencias, si están interesados.

Los estudiantes que no participen en la evaluación estatal serán asignados a la biblioteca donde las asignaciones de clases alternativas y la lectura son la opción. La tecnología no estará disponible.

Por último, es ESENCIAL que los estudiantes traigan su computadora portátil cargada y un cargador a la escuela todos los días (incluso cuando no estén realizando pruebas, pero especialmente durante este tiempo). No tenemos la capacidad de cargar dispositivos ni proporcionar préstamos.

Gracias por apoyar la educación de su hijo; apreciamos todo lo que hace para apoyar a la escuela. Atentamente,

AJ Hruby

Encuesta de participación y asociación de padres y familias

Tómese unos minutos para completar esta encuesta. Sus comentarios se utilizarán para informar nuestros esfuerzos para mejorar continuamente nuestro distrito, nuestras escuelas y nuestra asociación con los padres para ayudar a los estudiantes a tener éxito.


Recuérdele a su estudiante que cargue sus computadoras portátiles todas las noches y que traiga sus cargadores a la escuela en su carpeta todos los días.

Recaudación de fondos de MOD Pizza:

Nuestro PTO ha organizado una recaudación de fondos en MOD Pizza el 28 de abril.

Las familias pueden ir a cenar a MOD Pizza el día 28el ¡y una parte de las ganancias se donará a ATA!

haga clic aquí por el enlace

haga clic aquí para el volante

¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes!

Información de la comunidad:

Pruebas de porristas para estudiantes de 8º grado que ingresan a la escuela secundaria

Haga clic aquí para obtener información

Proyección virtual de películas
 QUÉ:   Proyección virtual decarrera para ser humano
 CUANDO:   10 de abril, 7 a. m. hasta el 17 de abril, 7:30 p. m.
 OMS:       Familias, estudiantes y personal de 4J (recomendado para estudiantes de 10 años en adelante)
 El Distrito Escolar de Eugene 4J se complace en presentar una proyección virtual de la película RACE To Be Human. RACE To Be Human (RTBH) es un documental de 46 minutos que aborda el impacto de la raza y el racismo en nuestra salud mental contado a través de la lente de estudiantes, expertos y educadores, así como también cómo podemos avanzar colectivamente hacia la dignidad y el respeto. . RTBH explora cómo fomentar conversaciones saludables sobre raza y racismo. RTBH es apropiado para mayores de 10 años.

Las familias, los estudiantes y el personal de 4J tienen la oportunidad de ver la película en línea. La película se recomienda para estudiantes de cuarto grado en adelante, pero se anima a los estudiantes más jóvenes a verla con sus padres para fomentar conversaciones sobre los temas.

RACE To Be Human es la película final de la serie de cuatro películas de 4J presentada este año escolar para ayudar a estimular conversaciones sobre importantes problemas sociales que enfrentan loshoyla juventud de .

Se le pedirá que cree una cuenta para ver la película; sin embargo, su información no será compartida.
Proyecto de Planificación Comunitaria Move EUG

¡El equipo de planificación de transporte de la ciudad de Eugene quiere saber de usted! ¿Camina, anda en bicicleta o toma el autobús para desplazarse? ¿Tiene preocupaciones de seguridad al caminar, andar en bicicleta o conducir un automóvil? Si es así, visite la página Move EUG Engage Eugene para compartir sus ideas de proyectos de transporte a través de un mapa interactivo y realice una encuesta sobre sus experiencias al caminar y andar en bicicleta en la ciudad. Si desea compartir sus desafíos e ideas en persona, asista a uno de los muchos eventos de esta primavera, todos enumerados en Engage Eugene.

Para obtener más información, comuníquese con Willow Hamilton, Coordinadora de Participación Comunitaria, en, o 541-682-5471


Teatro Infantil Rosa:

Rose Children’s Theatre ofrece una forma divertida y diferente de pensar en los personajes de cuentos de hadas favoritos de todos. El musical sigue a Baker y su esposa mientras se embarcan en una búsqueda para romper el hechizo de la bruja. Verás Cenicienta, Caperucita Roja, Rapunzel y más. Este programa presenta a 20 niños talentosos con edades comprendidas entre los 11 y los 18 años y sería mejor visto por una audiencia desde primaria hasta adultos.


Para comprar boletos visite nuestro sitio web:


Actuaciones en el Teatro Richard E. Wildish

11 de mayo, 12, 13 a las 19h

12 de mayo y el 13 a las 14 hs.



Translate »